Terjemahan oleh Nadesicho
[CEO Ah Mo Ne]
Sayangnya...
... hotel ini blm membaik. Itu karena Anda, Nona Ketua
Aku sangat sibuk
Jangan halangi jalanku
[Tangan kananku]
[EP13 Hotel King]
Sudah waktunya pergi ke pertemuan.
Cha Su Wan.
Apa itu benar-benar benar bahwa aku dilepaskan karena kurangnya bukti?
Bukankah GM berutang pd Wakil Ketua...
... apa maksudku mengatakan jika ia meminta bantuan untukku ...
Departemen hukum Ciel akan mengurus masalah Anda.
Oke. Mari kita pergi.
Jangan berpikir bahwa...
... aku percaya padamu tanpa ada keraguan.
Aku mempercayaimu hanya 70 atau 80 persen saja.
Jika Anda menginginkan kembali kepadaku lagi hanya karena adikmu...
... itu akan membuatku begitu menyedihkan.
Ini tidak akan pernah terjadi. Anda bisa melihatnya.
Ah!
Omonng-omong,
Kudengar mengenai CEO Kim dari International Bordo?
Ya. Saya mendengar bahwa ia dirawat di rumah sakit, karena berusaha bunuh diri.
Aku hanya ingin Hotel kita memiliki anggur yg kualitasnya baik...
... jadi aku mengubah pemasok...
... dan orang tua ini membuat kesepakatan besar untuk itu.
Kupikir saya akan berada dalam kesulitan karena itu.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku akan mengurus masalah ini.
Oke, itu barulah anak saya.
Anda seharusnya membantuku mewujudkannya sehingga saya bisa mempercayaimu lagi.
Jaden.
Ya.
Mo Ne akan menjadi satu-satunya...
... yang akan menanggung hotel ini dengan masalah itu.
Apa Anda ingin melarikan diri?
Saya Ketua Ciel, Ah Mo Ne.
Aku sedang mempersiapkan diri sebelum saya masuk ke sana...
Jika Anda tidak mencoba untuk melarikan diri dari sini...
... hadapi mereka sekarang, Nona Ketua.
Ini jauh dari meningkatkan penjualan, dan Anda telah merusak reputasi Ciel.
Jika Anda terus-menerus merusak nama baik Ciel seperti ini...
... percobaan selama tiga bulan menjadi tidak berarti.
Pertama-tama...
... Saya ingin meminta maaf kepada Anda bahwa saya membuat masalah bagi hotel ini.
Saya mengakui bahwa itu kesalahan saya telah menandatangani kontrak sembarangan, tapi...
... Saya ingin mendengarkan langsung dari Wakil Ketua...
... yang merancang acara ini sejak dari awal.
Aku sudah melakukan ini selama ini didirikan ...
...karena saya bekerja dengan ayahmu...
... dan aku tidak akan tahu bahwa kesulitan semacam ini akan terjadi.
Ini semua salahku.
Mulai sekarang, sebagai Ketua memintaku ...
... Aku akan tetap tinggal di kursi saya...
... seperti sebuah pohon.
Kenapa tidak Anda mendengarkan dia sebelumnya, Bapak Wakil Ketua?
Ketika ada keputusan penting yang harus dibuat ...
... pelaksananya akan pergi dulu ke kantor Ketua?
Mengenai hal ini...
... pelaksananya termasuk saya sendiri, yg bertanggung jawab...
... karena kita tidak semestinya membantunya dan membiarkan dia menjadikan sebuah boneka saja.
Dan ada satu orang lagi...
... yang belum juga bertanggung jawab tentang skandalnya dengan Ketua.
GM.
Direktur Baek. Saya akan menjelaskan tentang hal itu...
Skandalnya?
Ini mustahil.
Aku hanya memberinya sebuah pelajaran tentang hotel ini...
... karena masa percobaannya hanya kurang dua bulan lagi.
Dengan segala hormat...
... kita tidak seharusnya fokus pada siapa yang harus disalahkan dalam hal ini, tapi...
... Saya ingin mendengarnya dari ketua...
... bagaimana cara memulihkan penjualan yg menurun dan merusaknya reputasi hotel ini.
Itu...
pelajaran yg Anda berikan pastinya tidaklah sangat baik.
Saya akan membahas dengan Ketua mengenai itu...
... dan aku akan melaporkannya pada pertemuan minggu depan.
Ini tidak akan mudah...
... karena dia tidak memiliki dasar-dasar hotel.
Sini. Mari kita minum masing-masing.
Terima kasih.
Aku bilang aku tidak akan minum ini.
Jangan meminumnya jika Anda tidak inginkannya.
Berikan padaku, hanya ada itu yang ada di depanku.
Lindungi ketua baik mulai dari sekarang
Jangan biarkan dia terluka lagi
Omong-omong ...
... Bukankah ketua kita itu begitu dinamis?
Dia bahkan pergi ke penjara saat ini.
Jangan katakan itu.
Dia bisa dilepaskan karena kurangnya bukti.
Kita harus dilaporkan kepadanya tentang acara itu...
... ketika kita curiga tentang hal itu.
Dia pergi untuk perjalanan bisnis ke China. Kita tidak bisa menghubunginya sama sekali.
Itulah masalah yg terjadi.
- Begitu jahat. - Perjalanan Bisnis ke Cina?
Tidak Tidak
Bulan Madu?
Ya. Ya.
Hentikan. Jangan membuat rumor seperti itu.
Kenapa kamu selalu menyalahkan saya tentang rumor itu, Tuan Go?
Ketua dan GM ...
... pergi untuk perjalanan bisnis dan tidak bisa dihubungi pada saat yang sama...
... dan muncul di hotel ini pada saat yang sama...
... jadi skandalnya mereka itu benar.
Oh Tuhan. Benarkah?
Lalu kamu melihat mereka pergi dalam perjalanan bersama-sama, Manajer Jang?
Saya tidak melihatnya dengan mata saya, tapi...
... Nona Da Jung...
... Anda tahu bahwa ada Kutub Utara di atas Alaska.
Anda pernah pergi ke Kutub Utara?
- Pernahkah Anda menyentuh Kutub Utaranya? - Tidak
Dan sekarang Barangsiapa tinggal kepercayaan, harapan, amal tapi yg paling besar di antaranya ialah amal.
-Apa Anda mencapai amal-nya? - Tidak.
Apa Anda mencapainya dengan tangan Anda? Apa Anda pernah?
Beberapa hal yang kamu percayai, meskipun Anda belum melihatnya.
Mari kita tidak membuat gosip mengenai hal itu setidaknya diantara kita.
Para Ketua tim sedang sibuk menjaga skandal itu supaya tidak muncul di berita.
Terima kasih, Tuan Matahari.
Saya minta bantuannya.
Bergosip tentang hal ini, akan membuat kita bisa merusak reputasi kita sendiri pada akhirnya...
... jadi harap berhati-hati mengenai hal ini untuk sementara waktu.
Ya, Ketua tim.
Ha!
Aku terkejut melihat Anda...
... bahwa Anda berada di sisi saya saat ini.
Anda nampak dalam bahaya, bisa saja benar-benar menendang keluar dari kursi Anda pada hari ini...
... jadi aku harus menyelamatkan Anda.
Saya sangat menghargai itu.
Aku tidak tahu bahwa kamu begitu dekat satu sama lain seperti ini.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Maafkan aku.
Aku ada janji dengan wakil ketua.
Tuan GM.
Jenis pekerjaan apa yg ada di Ciel, yang bisa prioritaskan kebutuhan ketua dulu?
Tuan GM.
Kau benar.
Ketua nampaknya memiliki hal yang mendesak dengan Anda.
Pergilah dulu berbicara dengannya.
Oke.
Anda menggunakan tongkat itu saat ketua terakhir kali...
... dan Anda nampaknya telah diberikan dia sebuah wortel hari ini, benarkan?
Ini bukanlah sebuah wortel...
... tapi air.
Air?
Berikan seteguk air kepada seseorang, yang sedang sekarat kehausan...
... dan Anda tidak akan segera dilupakan.
Kamu juga memberiku air dengan cara ini.
Kamu luar biasa.
Terima kasih.
Apa Anda senang memiliki hewan peliharaanmu telah kembali?
Kepada siapakah kamu berpihak ...
... Direktur Baek?
Saya memiliki sebuah isu mengenai sikap Anda saat ini.
Apa aku pernah mengatakan bahwa aku di sisi Anda?
Yesus...
Anda sering marah beberapa hari ini. Apa Anda ingin memiliki obat penenang?
Ah! Dr Yoon tidak ada di sini lagi...
... sehingga Anda tidak bisa mendapatkan resep untuk itu.
Senyum.
Masih terlalu dini untuk membuat tampilan seperti itu.
Sialan.
Apa yang Anda ingin katakan padaku, Nona Ketua?
Anda dapat berbicara nyaman denganku sekarang.
Saya tidak mengerti.
Ini Anda, yang menyelamatkan saya.
Jika Anda punya terancam oleh wakil ketua karena aku...
Minta Maaf ke wakil ketua.
- Cha Jae Wan. - Dan...
... berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan Anda.
Jika wakil ketua tidak menghentikannya...
... Dunia akan penuh dengan rumor berbahaya dari Ciel.
Kau tahu bahwa itu dia...
... yang mengatur ini sejak awal.
Ini karena Anda yang menandatangani kontraknya secara pribadi.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Jika Anda melakukan ini...
... Anda akan sendirian.
Tidak, aku akan kembali ke tempat aku seharusnya.
Tidak seperti Anda...
... aku di sini karena kemauanku sendiri.
Saya tidak ingin jatuh dengan Anda...
... setelah dua bulan.
Jadi...
... berhenti mengeluh kepada saya.
Pasti ada alasan mengapa Anda melakukan hal ini.
Saya katakan bahwa...
... Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Aku akan...
... menunggu Anda di sini.
Terserah padamu.
Maafkan aku. Aku tidak sengaja mendengarkannya.
Aku datang untuk menyapa dan memeriksa apa dia baik-baik saja...
... dan aku tidak sengaja mendengarkan percakapan Anda.
Silakan permisi.
Apa Anda menjual dirimu ke wakil ketua untuk menyelamatkan Ah Mo Ne?
Mengorbankan dirimu untuk dia?
Perbaiki kebiasaanmu berbicara tentang motif lain dengan menebaknya sembarangan.
Ini bukanlah hal yg baik.
Anda tidak memegang pedang yang tepat, Cha Jae Wan.
Pisau pedangnya ada di sisi Anda.
Apa tujuan akhirmu?
Katakan padaku, jadi saya dapat membantu Anda.
Da Bae.
Semua bunga bermekaran di halaman belakang.
Ibumu meminta saya untuk pergi mengambil tumbuhan itu sebelumnya...
... tapi dia ada di halaman belakang...
Aku juga punya semua bunga yg bermekaran ada di sini.
Kau terlalu serakah, Nona
Bunga ini untuk ibumu.
Baik. Saya puas dengan hal ini.
Jae Wan.
Kenapa kau di sini tanpa pemberitahuku?
Ayah. Semua orang tahu bahwa Anda disponsori dia sekarang...
... jadi kita bisa bertemu dengan nyaman sekarang?
Anda bisa. Tentu saja.
Ibu akan segera kembali.
Pergi ganti pakaian Anda dan pergi keluar, ayah.
GM memiliki janji makan malam dengan kami hari ini.
Tiba-tiba saya suka makanan rumahan.
Apa Anda baik-baik saja dengan hal ini?
Ya, tentu saja.
Bergabunglah dengan kami kapan saja.
Lalu...
... apa kau inginkanku mempersiapkannya...
... pesta ulang tahunnya wakil ketua di restoran Hae Mil?
Aku hanya butuh kamu, memberikan saya daftar nama teman ayah.
Jae Wan!
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu...
... kenapa kamu tidak pergi ke kamarku dengan saya?
Ya.
Jika Anda membenci saya, karena berbicara dengan Nona Dae Bae...
... Saya akan lebih berhati-hati lain kali.
Tidak Tidak sama sekali.
Aku hanya khawatir bahwa...
... dia mungkin salah paham pada Anda, karena dia masih belum dewasa.
Dia akan bertindak seperti anak kecil di dekat Anda...
... jadi jangan biarkan dia melakukan itu.
Oke.
Omong-omong ...
... hal apa yang Anda temukan dari perahu itu...
... apa ini semua?
Sejak dia menyembunyikan hal ini sedemikian sulit rupanya ...
... itu sangat aneh bahwa...
... ia bahkan tidak meninggalkan sebuah surat ke Mo Ne.
Itu karena dia tidak dalam keadaan baik.
Ya. Dia tidak dalam keadan baik.
Ini adalah Ciel
Sekitar daerah ini...
... akan ada galeri, teater, ruang konser , dan bagian tema
Bukankah hal itu membuatmu siap mencium bau orang-orang?
ini tempat ayah saya bermimpi .
Aku akan membangun itu pasti, setelah saya menjadi ketua nyata </ ​​i>
Apa mimpi besar.
Kita bisa melakukannya bersama-sama
Kau, aku dan ayahku
Saya dapat melihat itu Anda mengingatnya ini.
Ya.
Lihatlah.
Di tanah ini yang mengelilingi Ciel...
... Aku akan membangun sebuah kasino.
Huh?
Ah Sung Won...
... saat dia masih hidup...
... ia menentang itu dengan buruk.
Sekarang, Jae Wan...
... Dapat Anda lihat itu?
Di sini, di sana-sini.
Jae Wan.
Ini Ini semuanya uang.
Huh?
Ini adalah dunia Lee Jung Ku.
Ya.
Ciel akan menjadi milik Anda segera, Bapak Wakil Ketua.
Jadi... jadi apa yang terjadi kepada tamunya?
Akhirnya, ia berlari keluar dari hotel dengan celana dalamnya.
- Oh Ya Tuhan. - Oh wow.
Saya pikir Anda hanya seorang pria...
... tapi sekarang saya bisa melihat bahwa Anda orangnya lucu juga.
Apa Anda sudah punya pacar?
Sayangnya, belum.
Jangan khawatir.
Meskipun begitu Anda tidak perlu khawatir tentangnya...
... ada begitu banyak wanita yang mengantir untuk dia.
Dia benar, ibu.
Teman-teman saya yang belajar bisnis Hotel, tidak hanya mengaguminya...
... tapi sangat begitu menyukai dia.
Aku menyadari hal itu.
Seringlah kunjungi kami.
Saya merasa terhormat.
Hey, hey, hey.
Kalian berdua.
Jika Anda hanya tertarik dengan GM, maka...
... Aku akan merasa kecewa!
Apa tujuan akhir Anda ?
Penghancuran...
... Ayah saya
Oke. Sampai besok.
[Email anda tidak berhasil dikirim.]
Ini semuanya uang
Ini adalah dunianya Lee Jung Ku
Aku akan menurunkan dia sampai ke bawah, dan kemudian aku akan kembali kepada Anda,
Mo Ne
[Cha Jae Wan!. Kau begitu berarti]
[Baik]
[Aku akan berpura-pura bahwa saya tahu apa-apa tentang Anda, seperti yang Anda inginkan].
[Jangan sampai terluka terlalu dalam]
[Dan pastikan datang kembali padaku]
Robot dia diberikan kepada Jun ..
... sangat kuat .. .
... jadi Jun tidak harus takut apa-apa...
... bagaimana dengan Anda?
Hmm.
Aku akan hidup nyaman dengan cintanya Cha Jae Wan.
Saya minta maaf mengatakan ini, tapi dia menyukaiku lebih dari yang Anda bayangkan sekarang.
Dia mengatakan kepada saya bahwa...
... dia menyukaiku lagi.
Aku tidak akan membiarkan Ciel lolos dengan ini
Aku tidak tahu tentang apa ini, tapi ini terlihat jelas sebuah ancaman.
Saya akan melaporkan Anda ke polisi, jika Anda menelepon lagi.
Anda telah menjawab telepon seperti ini akhir-akhir ini.
Bukan apa-apa.
Anda tidak perlu memikirkan ini.
Jangan menjawab panggilan dari nomor tak dikenal mulai dari sekarang.
Apa ini?
Mengapa ada begitu banyak hal yang saya tidak tahu?
Mengapa tidak Anda mengurus hal-hal yang Anda tahu dulu?
Di bawah slogan baru Komersialisasi, Standardisasi...
... dan gentrifikasi...
... akan ada tingkat diferensial gaji pada peringkat kinerja...
... tes tambahan bulanan Bahasa Cina , bahasa Inggris, dan bahasa ketiga...
... dan Peringkat penilaian rekan dan sebagainya.
Ini semua akan segera efektif.
Permisi.
Apa sistem rating penilaian sejawat?
Selain penilaian atasan Anda, kolega Anda akan...
... menilai kinerja Anda dan nilai tambahan akan diberikan...
... Siapa yang melaporkan kegagalan tugas oleh rekan lainnya.
Jika Anda menerapkan sistem ini...
... kita tidak bisa percayai rekan-rekan kami satu sama lainya pada akhirnya.
Sebuah Hotellier seharusnya memfokuskan kepentingan tamunya, tapi...
... kita tidak akan mampu melakukannya...
... jika kita sibuk menonton punggung kami.
Silakan pertimbangkan kembali hal itu.
Saya setuju dengan Tuan Sun Woo Hyun.
Jika Anda mundur karena seseorang yang Anda bekerja dengan...
... maka orang tersebut bukanlah rekan Anda.
Dengan segala hormat, Tuan GM ...
... jika Anda mengatakan itu datar seperti ini...
Anda dapat mengajukan permohonan pensiun secara sukarela seminggu mulai dari sekarang.
Jika Anda tidak percaya diri untuk mematuhi sistem baru, mengundurkan diri secara sukarela.
Wow, dia berani.
Aku ketua, dan saya juga menentang Anda.
Anda dapat mendukung produktivitas tanpa mempromosikan kurangnya kepercayaan...
... dan itulah yang keluarga seharusnya dilakukan.
Ini wewenang saya untuk menetapkan kebijakan tugas sebagai GM.
Dan mengganggu kami tanpa pemberitahuan melebihi otoritas Anda.
Antar dia keluar dari sini, Cha Su Wan.
Ini kewenangan ketua untuk mengarahkan GM ke jalan yang benar.
Jika Anda salah satu staf di sini...
... Anda akan menerima tanda terendah.
Kau kasar. Tuan GM.
Jika Anda ingin untuk memimpin saya, pelajari dulu bisnis hotel.
Jadi...
... kau bersikeras menerapkan sistem baru...
... terhadap aku?
Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tapi...
... Anda tidak dapat menentang saya.
Anda tidak bisa menjadi lawan saya.
Wow. Saya pikir dia akan melunakkan sedikit saja setelah dia berkencan dengannya...
... tapi ia kembali kembali seperti Monster Hotel ...
... dan dia memiliki tanduk iblis sekarang.
Ini pasti pertengkaran kekasih.
Ketua nampaknya begitu terluka.
Dia melakukan itu terlalu jauh saat berada di depan staf.
Itu sebabnya si cepat Woo Hyun mengikutinya.
Jadi, hanya kau tersisa sini untuk terluka olehnya.
Jika sistem baru akan diterapkan, atasan Anda, monster Inggris ...
... akan memberikan nol, nol, nol, nol dan nol.
Lalu, apa Anda jauh lebih baik dari dia, Manager Jang?
Ya, saya.
Kami terlalu dekat untuk kenyamanan.
Hei, membantu saya.
Apa Anda ingin saya untuk menyebarkan rumor tentang Anda bahwa Anda yang seorang cabul?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Ah, Pak GM!
Nona Ketua!
Mantan ketua Ah masih hidup!
Apa wanita ini menakutkan Anda!
Nona Ketua.
Apa Anda baik-baik saja?
Apa?
Apa Anda mengabaikan saya juga?
Aku ketua Ciel...
... Ah Mo Ne.
Kau tahu itu dengan baik.
GM tidak bersungguh-sungguh.
Dia pasti punya alasan.
Saya tahu bahwa Anda tidak percaya padanya sama sekali.
Aku benar-benar baik-baik saja.
GM berbicara kebenaran.
Aku baik-baik, Sun Woo Hyun.
Anda tidak perlu menghibur saya.
Anda tidak bisa membandingkan tempat ini yang ada disana.
Ada pusat perbelanjaan, kasino, dan hotel...
... itu sangat spektakuler kepada saya, jadi saya hilang.
Saya tidak bisa berbahasa Inggris dan saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan aku sengaja mulai bekerja di hotel.
Ya. Aku juga ingat saat itu.
Saya tinggal di Amerika lebih dari 20 tahun...
... tapi aku begitu terkejut, ketika saya pergi ke Las Vegas.
Pada saat itu, aku tidak tahu apa-apa...
... dan memberitahu semua orang bahwa, "mundur kalian semua, aku yang terbaik."
Terkadang...
... Aku rindu saat-saat itu.
Ini bukan situasi kita prihatin tentang...
... tes bahasa atau penilaian sejawat...
... kita prihatin tentang dia, kan?
Ya.
Saya pikir dia akan kembali normal, tapi...
... dia terlalu jauh pergi.
Saya tidak berpikir bahwa saya menelepon Anda.
Aku datang untuk mengajukan pertanyaan.
Tempat dimana Anda pergi...
... dekat wakil ketua?
Mana kepercayaan sembrono Anda berasal?
Aku sudah memikirkannya ini dalam waktu yang lama, tapi...
... Aku tidak bisa datang dengan ide lain.
Mengapa Anda mencoba untuk menjadi...
... musuh dari ketua tiba-tiba?
Saya tidak punya...
... waktu untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda.
Aku tidak akan mengikuti pekerjaan tidak resmi Anda yang Anda berikan kepada saya.
Anda harus memiliki alasan yang baik untuk bertindak seperti ini.
Ketua tampaknya tahu apa itu, tapi...
... dia masih terluka.
Terlepas dari apa alasan Anda ...
... Anda tidak harus menyakiti orang yang Anda cintai...
Apa Anda tahu...
... bagian dari diri Anda yang paling saya sukai?
Anda tidak hidup dalam realitas, tetapi hanya mengikuti mimpi ...
... itu impianmu tidak masuk akal.
Almarhum Ketua Ah sama seperti Anda.
Tapi...
... kalau aku memecatmu suatu hari...
... maka akan ada hal yang sama yang saya suka tentang Anda.
Ketua Ah tidak hidup dalam realitas...
... ia mencoba untuk mengatasinya.
Nona Ketua.
Saya pikir Anda sebaiknya menyelesaikan pekerjaanmu sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir saya sudah melakukannya sejak Saya datang untuk bekerja hari ini...
... memiliki pertengkaran dengan GM.
Apa yang terjadi?
Ah Mo Ne! Pergilah sekarang!
Ayo pergi!
Marilah kita hidup!
Aku akan mengantarkanmu pulang. Mari kita pergi.
Tak bisakah kau mendengar bahwa orang-orang yang mencari saya?
Apa Anda akan membuat saya terlihat tidak bertanggung jawab lagi, Cha Sun Wan?
Ayo pergi!
Tuan GM, ini Cha Su Wan.
[Hotel Ciel menindas usaha kecil] Pergi! Pergi!
[Ketua Ah Mo Ne harus mundur!]
Anda bertanggung jawab untuk mencoba bunuh diri!
Menerima tanggung jawab! Menerima tanggung jawab!
CL perlu menghilang.
CL perlu menghilang! CL perlu menghilang!
Ah Mo Ne!
-Meminta Maaf kepada kami! Meminta maaf kepada kami! -Apa yang terjadi?
Aku ketua Ciel, Ah Mo Ne.
Datang dan menyelamatkan saya sekarang
Ini sangat menyakitkan .
Anda harus bantu saya untuk mewujudkannya, buat saya percayaimu lagi
Jaden
Atasi ini tanpa aku.
Kenapa Anda melakukan ini, Tuan GM?
Saya tidak tahu tentang hal ini
Katakan padanya seperti itu
Itu tugas yang harus Anda lakukan
- Apa Anda tahu siapa yang melakukannya? - Ya.
Ini wakil ketua, kan?
Wakil Ketua sengaja melakukan itu ...
Ini pasti wakil ketua yang memerintahkan itu, tapi...
... itu orang lain yang memanipulasi surat-suratnya...
... untuk membuat Anda bertanggung jawab untuk hal ini.
Ini pasti ada seseorang yang bekerja untuk wakil ketua.
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Ada apa dengan Anda?
Kau tahu orang ini.
- Dia adalah... - Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin mendengarnya.
- Tinggalkan sekarang. - Nona Ketua.
Jangan mengatakan apa-apa.
Jika Anda melakukannya, saya akan memecat Anda.
Tinggalkan saya sekarang.
Kamu pulang.
Apa yang terjadi?
Saya lagi lapar ...
... dan saya ingin makan steak yang Anda membuat saya sebelumnya.
Kau masih baik dalam hal itu, kan?
Aku tidak ingat itu.
Ini akan sulit bagimu untuk melakukannya sendiri.
Anda ingin lari ke pintu berikutnya begitu buruk.
Aku akan menghentikan Anda melakukan itu.
Aku akan membeli beberapa bunga untuk menghias meja.
Kemudian, itu akan terlihat jauh lebih baik.
Apa Anda ingin mendengarkan musik?
Ya. Saya pikir kita harus lakukan itu.
Seperti yang Anda inginkan.
Jae Wan, apa Anda masih suka...
Jae Wan.
Ini hampir selesai. Tunggu sedikit.
Ah...
Maafkan aku.
Jari Anda.
Tidak apa-apa.
Aku hanya perlu menempelkan perban di atasnya.
Tunggu di sini.
Cukup.
Aku tidak bisa melihat Anda seperti ini lagi.
Cha Jae Wan. Kau menyesal, kan?
Anda akan mati bila meminta maaf kepada saya.
Kemudian, datang kepada saya sekarang dan memberi saya alasan.
Jika Anda tidak datang ke sini dalam 30 detik...
... aku akan pergi ke Anda dan memarahimu.
Saya tidak bercanda.
Ketika aku marah...
[Untuk pria tangan-kanan Saya] [Pesan Kosong]
Maafkan aku, Ibu Ketua.
Jangan, Saya tidak mengharapkan siapa pun.
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
[Tarik dayung, ketika tidak ada angin.]
Saya yakin ini tulisan ayahku.
Terima kasih.
Ini pasti sulit bagi Anda untuk melakukannya.
Omong-omong, kenapa kau tidak bilang kau menemukan itu sebelumnya?
Karena aku khawatir bahwa Anda mungkin akan kecewa.
Cerita Lukisannya Kim, tulisan ini dan lukisannya...
... Saya pikir bahwa semua ini menunjuk perahu di kebun Mo Ne...
... aku salah.
Tali itu, lukisan...
... dan perahu itu...?
Aku tidak tahu kapan aku harus memberitahu Anda tentang ini, tapi...
... Saya berpikir bahwa ini mungkin menghibur Anda suatu hari seperti ini.
Sebuah teka-teki gambar.
Anda tidak salah tentang hal ini.
Saya yakin bahwa ia menyembunyikan sesuatu dalam perahu.
Tidak ada apa-apanya.
Tidak, aku yakin mengenai itu.
Ini salah satunya keahlian khusus dari ayahku.
Ketika saya masih muda...
... ia sering menyembunyikan hadiah, yg dia bawakannya untuk saya.
Aku bahkan menangis kadang-kadang, ketika aku tidak bisa menemukannya.
Apa dia?
Dia akan memastikan aku bisa menemukannya ketika saya melihat lukisan itu.
Aku begitu sangat bodoh.
Anda akan mematahkan kuku Anda.
Pasti ada sesuatu.
Saya yakin pasti ada sesuatu.
Aku akan menemukannya.
Aku pasti akan menemukannya. Aku akan mencarinya di tempat yg terpisah ...
... jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Saya telah menemukan tempatnya. Tidak ada apa-apanya...
Itu di sini.
Kenapa ini kosong?
Kau benar. Pasti ada sesuatu di sana.
Pasti ada seseorang sampai di sini duluan...
... siapakah itu?
Apa Anda menemukannya?
Tidak
Kau tahu sesuatu, kan?
Kapan...
... drama ini berakhir?
Tidak seperti sebelum banyak sekali memar dan luka.
Jangan melakukannya terlalu lama.
Jika Anda melakukannya, ketua muda itu akan bosan.
Saya sudah pernah melakukannya, menunggu Anda dan...
... itu bukanlah keadaan yg bagus.
Aku melihat siapa di belakang saya.
Hello, Nona Ketua.
Saya ingin menanyakan sesuatu.
- Menanyanya di hotel saja. - Tidak, sekarang.
Dia tampaknya serius.
Aku akan meninggalkanmu dan berbicaralah padanya.
Terima kasih untuk makan malam, Jae Wan.
Kecuali ada masalah serius di hotel...
... Aku tidak ingin kau mengganggu waktu pribadi saya.
CEO Song Chae Kyung.
Saya butuh bantuanmu...
... silakan tinggalkan kami sendirian.
Ketua meminta bantuanku...
... Aku harus melakukannya.
Hari ini, tidak berkerja.
Mari kita pergi dan berbicara.
Lakukan sini.
Taman Mo Ne... perahu itu...
Jangan-jangan Anda memiliki sesuatu, dan tidak menceritakan padaku?
Tidak.
Apa Anda yakin ...
... Anda tidak menemukan apa pun di sana?
Apa jawaban itu yang ingin Anda dengarkan langsung dariku?
Aku akan memberitahu Anda.
Cha Jae Wan...
... tidak akan merusak kepercayaan Ah Mo Ne...
... terlepas apapun yang terjadi.
Aku...
... tidak pernah melakukannya.
Aku tidak pernah melakukannya.
Baik.
Aku baik-baik sekarang.
Saya pikir Anda tidak tahu, tapi...
... kepercayaan ini...
... Anda membuat itu sendiri...
... terlepas dari perasaan saya.
Aku GM dari Ciel, Cha Jae Wan.
Aku punya suratnya Loman Lee.
Saya juga ingin bertemu dan bernegosiasi dengan Anda.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok di bandara.
Kau tahu siapa yang mengancam saya...
... Tuan GM
Saya tidak tahu
Jae Wan tidak banyak berubah
Di masa lalu...
... dia capai apapun, dia bertujuan untuk melakukan...
... apapun biaya
Itu benar.
Aku mendengar bahwa ayah saya dibina oleh GM...
dibina
Cha Jae Wan diadopsi ketika ia berusia 7 tahun .
Dia memiliki bekas luka di seluruh tubuhnya
Lee Jung Ku lah yang mengalahkan Cha Jae Wan
< i> Lee Jung Ku telah mensponsori Cha Jae Wan dalam waktu cukup lama
ini begitu rumit
kepercayaan ini...
= = ... Anda membuat itu sendirian...
... terlepas dari perasaan saya
Tidak mungkin.
[Ah Mo Ne]
47...
48...
49...
50...
51...
52...
Anda mengambil persis 52 detik.
Bukankah itu sedikit cepat untuk menyelamatkan seorang wanita...
53...
... Kau membenciku dari ujung kepala sampai kaki
54...
55...
87...
88...
89...
90...
91...
92...
Anda...
... ada di sana, tepat ?
Tapi...
... aku tidak bisa membuka pintu, karena aku takut...
... bahwa Anda tidak mungkin ada.
Aku takut...
... bahwa Anda tidak akan benar-benar datang.
Dia... tidak mempercayai saya lagi
Terima kasih Anda telah datang.
Aku GMnya Ciel, Cha Jae Wan.
Aku Loman.
Loman Lee.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak tahu bahwa Anda bisa berbahasa Korea.
Tidak peduli di mana saya tinggal...
... saya harus tidak lupa bahasa ibu saya.
Saya terkejut, saat kau bilang kau akan datang sendiri.
Tahukah Anda?
Ketika mantan ketua masih hidup...
... Anda hadiri investasi yg tidak pengarahan maupun pertemuan dewan...
... meskipun Anda memiliki lebih dari 20% sahamnya Ciel.
Dulu...
... saya percaya mantan ketua Ah.
Tapi, kali ini... ... Aku ingin datang sendiri.
Mari kita pergi.
The wakil ketua telah menunggu kedatangan Anda.
Tidak.
Saya ingin tur Ciel dulu.
Kenapa kau tidak memandu saya...
... ke tempat yang Anda ingin menunjukkan yang paling dalamnya Ciel.
Apa ini tempat...
... Anda ingin menunjukkan saya yang paling dalamnya Ciel?
Sebenarnya, itu keluar dari harapan saya.
Anda tidak akan tertarik pada Ciel, dimana itu sudah tidak bisa dipungkiri.
Bukankah ini yang Anda ingin melihat?
Tanah Kosong ...
... yang mana Anda miliki kemampuan untuk mengubahnya secara drastis.
Wakil Ketua tidak tahu...
... bahwa Anda ingin memiliki bicara dengan saya secara pribadi...
apa dia?
Aku belum memutuskan hal itu ...
... apa saya harus bekerja sama dengan ...
... wakil ketua Lee Jung Ku...
... atau Anda, GM ...
... atau saya harus menghentikan investasiku.
Pada akhirnya...
... Anda akan memilih saya...
... karena saya menaruhkan hidup saya di atasnya.
Kusampaikan dana kompensasi...
... ke International Bordo seperti yang Anda katakan.
Oke.
Aku akan laporkan singkat pada Anda saat istirahat malam.
Apa yg membuat Anda datang ke kantor saya, tanpa mengetuk pintu dulu?
Hal ini bukanlah seperti Anda, Direktur Baek.
Apa Anda menyadari apa yang terjadi di dalamnya Ciel dan tidak melakukan apa-apa?
Anda akan kehilangan tidak hanya Hotel, tapi juga impian ayahmu?
Apa... yang kau bicarakan?
Lee Jung Ku mengumpulkan lalat untuk membangun kasino...
... pada tanah Taman Budaya...
... yang merupakan ketua mimpi Ah.
Jika Anda membiarkan ini melakukannya...
... Ciel akan penuh dengan bau uang dan kotoran manusia setelah 1 tahun.
[ Blueprint Ciel Casino] Ini proyek dengan rencana detail dari anggaran yang telah ditetapkan...
... Desain, pengembang dan konstruktor...
... dan saat ini 30% dari investasi yang dibutuhkan didanai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami sedang presentasi.
Silakan tinggalkan.
Ini desain ayahku...
... mantan ketua Ah Sung Won.
Sialan.
Kau tahu tentang ini...
... dan apa maksudnya.
Jadi Anda tidak harus melakukan hal ini!
Apa yang kamu lakukan?
Bawa dia keluar!
Saya pikir kita harus menyelesaikan presentasi di sini.
Jadwal ulang tanggalnya lagi dan menghubungi saya.
Aku sangat menyesal.
Ketua ini sangat tidak terduga.
Ibu.
Aku senang bertemu denganmu, anakku.
Inilah sebabnya mengapa kita harus memiliki tempat lain yg khusus.
Apa yang akan Anda lakukan...
... Jika Anda membuat Loman ragu-ragu dari awal tentang hal ini?
Loman ingin melakukan sebuah pertemuan di Ciel.
Jika Anda harus melakukannya, maka Anda harus menyimpannya rapat-rapat
Bagaimana dia bisa tahu untuk datang ke ruang pertemuan?
Hal ini juga penting untuk saya...
-... kau tahu itu. - Jangan membuat lebih banyak kesalahan.
Jika Loman tidak bergabung dengan kita ...
... kita tidak bisa memprosesnya ..
Oke.
Apa?
Bajingan.
Mo Ne.
Kau salah paham pada saya.
Aku melakukan ini untuk hotel...
Mo Ne! Mo Ne!
Apa sih yang kamu lakukan?
Aku tahu kau seperti anak kecil, tapi ini terlalu berlebihan.
Aku tidak akan mengabaikan yang satu ini.
Apa...
Bagaimana kau bisa...
Kenapa kau...!
Jadi...
... Anda tidak harus percaya padaku sejak dari awal.
- Cha Jae Wan! - Jangan percaya padaku...
... pernah.
[Preview]
Anda tidak bisa...
... Anda tidak bisa melakukan ini padaku.
Anda tidak ingin aku menunggu Anda?
Jawab aku!
Maukah kau kembali padaku!
Aku tidak pernah pergi ke Anda di tempat pertama.
Kita perlu lebih banyak waktu...
... karena rencana berubah.
Kami jatuh ke dalam penyergapan. Ketua, Ah Mo Ne.
Ketua tidak terkait mengenai hal ini.
Jangan mendekatinya. Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda mengenai ini.
Dia adalah alasan...
... pertempuran Anda, yang Anda menaruhkan kehidupan Anda.
Aku akan membersihkan semua kotoran saya dan kembali ke Anda.